[CS] Twonky server でディスク番号を反映させる方法?

Twonky server はディスク番号のタグを読んでくれない。

もっとも自分が試した範囲でディスク番号を読んでくれる DLNA サーバは「Playback」くらいしか見つかっていませんが…

さてディスク番号のタグを読んでくれないと、以下のような感じになってしまって、ディスクごとに分けて管理をしていないボクにとっては困ったことになっているわけです。

ディスク1 の 1曲目を 1-A、ディスク2 の 1曲目を 2-a とすると、iTunes では 1-A、1-B、1-C、… 2-a、2-b、2-c、という感じでディスク1 をプレイした後、ディスク2 に行くようになっているのですが、ディスク番号のタグが反映されないと、1-A、2-a、1-B、2-b、1-C、2-c とごちゃごちゃなってしまうのです。

これを何とか修正する方法はないものかと調べてたんですが、「Twonky 5.1.6 sort order」という QNAP の NAS のコミュニティフォーラムを見つけました。QNAP に採用されている Twonky に関するフォーラムですね。

Mac 版の Version 7.1.2 に該当するかどうか分かりませんでしたが、試してみました。パッケージを開いて、該当の view-definitions.xml を修正してみたのですが、ボクの環境では上手くいきませんでした。う〜む…

何か良い解決方法をご存知の方がいらっしゃればご教授ください。