やすてぃさん曰く「誰か試してみてくれたりしないかな…。」ってことだったので、暇な私が試してみましたよ :-p
AirMac Express に接続した HDD が Time Machine のバックアップ先として使えるかどうかってことです。
で、結論から申せば、私の環境では認識しませんでした。もちろん AirMac Express は旧型です。
AirMac Express の USB ポートに HDD を接続して、Time Machine の環境設定から「ディスクを変更」を見てみましたが、「なし」ということで認識されませんでした。
ひょっとしてもしかして 802.11n に対応した新型だと、可能だったりして？（って無理だろうなぁ…）
新型でも無理でした
メニューのディスク自体を選べませんでした
コメントありがとうございます。
そうですか、やはり AirMac Express では無理なんですねぇ。
確認ありがとうございました。大変参考になりました。
調査，ご苦労さまでしたっ！！ ヾ（´▽｀;）ゝエヘヘ
いえいえ〜 あははは〜