マイコミジャーナル「純正品よりいい? iPod対応ジュークボックスソフト「Floola 5.0」」の記事から。
基本的にもう何年も iTunes 以外のソフトは使ったことがありませんでしたが、「Floola」というソフトがあったんですね。Linux と Windows 98 以降、Mac OS X 10.3.9 以降に対応。フリーウェアですがドネーションを受け付けてます。
ちょっと今は、自分が試せる環境にないので確認できませんが、機能としては、
マウントしたiPod上にあるオーディオ / ビデオにアクセスし、PC側で再生したりコピーしたりすることが可能。iPodへのオーディオ / ビデオの追加やプレイリストの作成、Podcastの管理など、通常はiTunes / iPodで行う作業の多くをカバーする。
純正品よりいい? iPod対応ジュークボックスソフト「Floola 5.0」 | パソコン | マイコミジャーナル
とのこと。
ただ、iPhone/iPod touch など一部機種には対応していないようです。